普洱是上苍撒落在人间的一座伊甸园,是中国乃至世界气候舒适指数最高、生物多样性最丰富、空气洁净度最好、最适宜人类居住的地区之一。“天赐普洱”的城市品牌定位,突出了普洱地理区位、生态资源和人文历史的先天优势,彰显了普洱茶文化、民族文化、生态文化和边地口岸文化的无穷魅力,是普洱各族人民“崇尚自然、敬畏自然、顺应自然,追求人与自然和谐共生”这一理念的真实写照。
这里有一片奇妙的树叶
Apieceofmagicianleafgrowshere
它是天地万物之精灵
ItisafairyofGod
是自然美之荟萃
Itholdsthebeautyofnature
是天地自然对世人的恩泽和赐予
ItisagiftbountifullybestowedbynatureandGod
它给这座城市带来了无穷魅力
Theleafmakesthecountymoreattractive.
年5月
InMay
国际茶叶委员会授予普洱世界茶源称号
Pu’erCitywasnamedtheworld’s“OriginofTea”bytheInternationalTeaCommittee
普洱拥有4.5万平方公里的土地
Pu’erhaslandareaof45,squarekilometers
公里的国境线连接缅甸越南和老挝
IthaskilometersofborderlinealongMyanmar,Vietnam,andLaos
有彝族哈尼族傣族拉祜族佤族等
ItishometopeopleofYi,Hani,Dai,LahuandWa
14个世居民族和谐共荣
Fourteenpeopleslivehereinharmony
各美其美美美与共
Everyoneenjoystheirlifehere,makinganenjoyablecity
创造了绚丽多姿的民族文化
Theycreatecolorfulnationalcultures
保存下最好的生态环境
Preservingthebestecologicalenvironment
先辈们种植茶制作茶饮用茶经营茶
Ancestorsgrewtea,producedtea,drankteaandsoldtea
延伸出了一串衣食万户润泽世人的长长产业链
Creatingalongindustrialchaincontinuallybenefitinggenerationsofresidents
茶登上大航海时代的货船
CarriedontocargoshipsduringtheAgeofDiscovery
与瓷器丝绸一道
Withporcelainandsilk
进入欧洲走向世界
TeasetfootinEuropeandsoongainedpopularityintheworld
传播中华文明
ProliferatingChineseculture
中国普洱茶节
Pu’erFestivalinChina
以茶为媒
Takingadvantageoftea
向世人展示普洱茶的魅力和普洱人的价值追求
TopresenttheworldwiththeglamourofPu’erteaandthevaluePu’erresidentspursue
在普洱人如茶茶如人
InPu’er,localresidentscarrycharacteristicsoftea
越陈越香的普洱茶特质
Pu’erteaisvaluedbyitsyear,theolderthericher
是普洱人追求的超凡脱俗从容不迫
LocalresidentsinPu’erpursuespiritualandeasylife
风轻云淡的生命气质
Withnointentionto
转载请注明:http://www.puershizx.com/pesjj/5776.html